Saint Boint - Aufprallgeräusch eines gefallenen Engels

Triebl - Die eine Borste, die bei einer billigen Zahnbürste seitlich absteht

Cappeln - Geräusch einer langsam auf dem Straßenpflaster zur Ruhe kommenden Radkappe

Perlach - Die letzte Träne vor dem Aufheitern

Lumpzig - Der läppische Geldbetrag, um den der Preis eines Artikels von einer vernünftigen Zahl abweicht, damit wenigstens ein paar Knalldeppen auf die Idee kommen, das Angebot sei günstig. Bei einem paar Schuhe, das 59,90 Euro kostet, beträgt der Lumpzig also 10 Cent

aus D. Adams: Der tiefere Sinn des Labenz; Heyne 2004

Gumpen (V) - beim Küssen Kaugummi kauen

Jena, das - ein "Ja", das "Nein" bedeutet

Rupürr, das - ein Katzenrülpser

Passau, die - eine zu spät gerufene Warnung

 Uppsala, das - Jeder Gegenstand, über den man nüchtern nie und nimmer gestolpert wäre

Schinkel, der - Jemand, der alle anderen Gäste eines Restaurants darüber informiert, zu welchem Menschenschlag er gehört, indem er den Koch vom Eingang aus laut mit dem Vornamen ruft

Sacramente, der (schottisch) - Ein kleiner Schottenkaro-Beutel, den man während der Distel-Saison unter dem Quilt trägt

aus: "der tiefere Sinn des Labenz" von Douglas Adams, übersetzt und umgesetzt von Lloyd und Böttcher.

Kurze Erklärung, bevor ich in Zukunft ab und ön mal ein paar meiner Favoriten hier einstelle: Dieses Buch ist das klassische Nachschlagewerk für bisher namenlose Sachverhalte, Gefühle und Gegenstände. Benannt durch Städtenamen, die diese treffend, oft lautmalerisch oder im Dialekt, beschreiben :-)